User Interface(UI) - пользовательский интерфейс
GUI 		- graphic (графический) user interface
Command Line Interface - интерфейс командной строки
redundant	- излишний, избыточный
colon character - знак двоеточия (:)
issue		- проблема, вопрос
bug		- ошибка, несоответствие (дословно: жук)
bug report	- сообщение об ошибке
label		- ярлык, метка
Input		- ввод
Input focus 	- элемент UI, который принимает в данный момент ввод с клавиатуры
Dialog box	- окно в UI, обычно открывается через меню или кнопкой
Ellipsis	- троеточие
controls	- органы управления, элементы UI
enabled		- разрешено пользоваться, находится в рабочем состоянии
disabled	- в нерабочем состоянии, нельзя пользоваться
replace		- заменить
text editor	- текстовый редактор
to accomodate	- разместить

Keyboard 	- клавиатура
Keyboard key 	- клавиша на клавиатуре (не путать с button)       - PRESS/HOLD/RELEASE
Button 		- кнопка в интерфейсе приложения (не физическая)   - push (нажимать)
Mouse 		- мышь, компьютерная в том числе
Mouse button 	- кнопка на компьютерной мыши
Check box 	- элемент GUI - квадратик, помеченный галочкой или не помеченный
Text field 	- текстовое поле  (Edit box, Data Input Field)
to PUSH 	- нажимать (button/кнопку) - push "OK" button
to CHECK 	- отметить галочкой the check box
to UNCHECK 	- отменить галочку на the check box
to CLICK 	- произвести быстро нажать-отпустить кнопкой на компьютерной мыши - на pixel
PRESS/HOLD/RELEASE - операции нажать/удерживать/отпускать keyboard key/клавиш на клавиатуре
to SELECT 	- text, menu item...
FOLDER/TAB 	- элемент GUI - выступающая часть папки с ее названием (вкладка)
Page 		- страница
Pagination	- разметка страниц
Web Page 	- веб страница
Tooltip 	- маленькое текстовое окошко, объясняющее смысл иконки или меню
to highlight 	- выделить цветом (highlighted)
Requirements 	- Требования
to implement 	- внедрять (программировать)
feature 	- поведение, функционал (небольшой) программного продукта
N/A 		- not applicable не относится, не применимо
Table 		- таблица
Row 		- ряд в таблице
Column 		- столбец в таблице
Consistency 	- последовательность-единообразие
Inconsistency 	- непоследовательность, нарушение порядка
TAB		- клавиш на клавиатуре 
ТАВ Order	- порядок обхода (движения Input Focus) элементов UI по мере нажатия клавиша TAB
Descending order- нисходящий, от большого к маленькому
Ascending order	- восходящий, от маленького к большому
Character 	- знак
  -letter 	- буква
  -digit  	- цифра
  -special character - знаки препинания и такого типа
  -number 	- число
Upper case letter - Заглавная буква
to Replace	- заменять